Закрытие сезона Львов 10-12 окрября 2014 года продолжение Венгрия слет.

[akuchar]

Заслуговують уваги пішохідні екскурсії "Підземелля Львова" і "Вечірній Львів" з відпочинком в кавярнях.

[adas61]

а нету перечня ковярен куда планируется заходить?

[adas61]

если кто захочет - екскурсія «Фортеця Тустань»- в это время мы планируем там рядом отдыхать- можем съездить показать..это от Сходницы 6 км.

[akuchar]

Нвйблищим часом викладу адреси де можна смачно попити каву і зїсти тістечка, а хто захоче попити свіжезварене пиво- тому в "Кумпель".
Запрошую львівських караванерів долучатися до максимального викладання інформації.
Дякую.
Всіх з святом.

[TATU]

"У Львів на горнятку кави"

тоже калоритное название мне нравится

[adas61]

ну тогда уж суммируем с Жанниным предложением,немного корректируем и получаем...

"У Львів на горнятко кави та на келих вина до Угорщини" afaef

[TATU]

"У Львів на горнятку кави та на келих вина до Угорщини"

еще вариант
"У Львів на горнятку кави та на погар вина до Угорщини"

[TATU]

делаю анкету постараюсь сегодня выставить

[adas61]

"У Львів на горнятку кави та на келих вина до Угорщини"

еще вариант
"У Львів на горнятку кави та на погар вина до Угорщини"

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 0%B0%D1%80

Пога́р — посёлок городского типа, административный центр Погарского района Брянской области России.
?????

[adas61]

а так?

"У Львів на філіжанку кави та на келих вина до Угорщини"

[Zhanka]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 0%B0%D1%80

Пога́р — посёлок городского типа, административный центр Погарского района Брянской области России.
?????

ПОГАР 2, а, чол., діал. Кубок, келих. — Жінко, принеси погари, вип'ємо з Юрком за щастя Ганьки і Степана (Михайло Томчаній, Жменяки, 1064, 223).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 705.

НА ЗАКАРПАТТІ ФАЙНО ЖИТИ: У КОЖНОГО БЕТЯРНОГО ГАЗДИ-МОШ [shadow=red,left]ПОГАР ДОБРОГО ВИНА[/shadow] ПИТИ!

[akuchar]

Підтримую кінцеву пропозицію

[TATU]

пора опрелятся варианты

1."У Львів на філіжанку кави та на погар вина до Угорщини"
2."У Львів на філіжанку кави та на келих вина до Угорщини"
3."У Львів на горнятку кави та на погар вина до Угорщини"

слово келих к Венгерским традициям не очень подходит
у нас есть чисто Украинское название первого мероприятия которое будет проходить на Украине
и второе мероприятие которое будет проходить в Венгрии также есть в названии колоритное слово.

[TATU]

я за вариант

1."У Львів на філіжанку кави та на погар вина до Угорщини"

[Zhanka]

я за вариант

1."У Львів на філіжанку кави та на погар вина до Угорщини"

Цей варіант кращий,так як є філіжанка (ближче по львівськи ) та слово погар (по мадярськи) суппер