Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

руслан
Пользователь
Пользователь
Повідомлень: 91
З нами з: 29 березня 2013, 09:46

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 8880Повідомлення руслан
06 червня 2013, 11:47

Куда за футболки стучаться? С размером и количеством определились.

Аватар користувача
TATU
Администратор
Администратор
Повідомлень: 12127
З нами з: 20 листопада 2010, 15:51
Контактна інформація:

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 8881Повідомлення TATU
06 червня 2013, 11:53

на днях определимся с ценой и и дизайном.
Все для караванинга и велосипедов   TATU-GROUP www.tatugroup.com.ua

Аватар користувача
Zhanka
Администратор
Администратор
Повідомлень: 2055
З нами з: 20 листопада 2010, 15:50

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 8931Повідомлення Zhanka
07 червня 2013, 22:22

Приняты в наши ряды ещё один экипаж с России

27.Lonskiy Sergey
Lonskaya Olga
Зображення

Все для караванинга интернет магазин CARAVAN CAMPING SHOP UA http://westcamper.com.ua/shop/shop
веломагазин http://tatubike.com

Аватар користувача
vipwest

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 8957Повідомлення vipwest
08 червня 2013, 18:12

Встретились, побеседовали попили кофейку и вот так провожаем первый экипаж 3446567 , они на отдых а нам ещё на работу...

Кстати тутже догнали караван на российских номерах, сфоткать не успели, может нашим с ними удалось поговорить, дальше узнаем.
Вкладення
DSC03960.JPG
Востаннє редагувалось 08 червня 2013, 18:27 користувачем vipwest, всього редагувалось 1 раз.

Турист Вася
CARAVAN TEAM UA
CARAVAN TEAM UA
Повідомлень: 630
З нами з: 27 лютого 2012, 11:30

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9015Повідомлення Турист Вася
09 червня 2013, 23:08

Всем привет. Мы уже в Будапеште. Кемпинг Халлер. Все отлично. Местная кухня великолепная. Много голландцев.
В кемпинге и в кафе деньги берут только налом, карточки не принимают. Завтра поедем на экскурсию по Будапешту.
Предупреждение!!! От Сколе (Львовская область) до перевала неожиданно попадаются О_О_очень большие ямы. Будьте осторожны. До встречи в Хорватии.

Аватар користувача
TATU
Администратор
Администратор
Повідомлень: 12127
З нами з: 20 листопада 2010, 15:51
Контактна інформація:

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9017Повідомлення TATU
10 червня 2013, 10:41

отчеты пишем уже здесь http://westcamper.com.ua/forum/index.ph ... 249.0.html

в Будапеште сейчас есть на что посмотреть уровень воды понялся в Дунае до 8 метров
Все для караванинга и велосипедов   TATU-GROUP www.tatugroup.com.ua

Аватар користувача
Zhanka
Администратор
Администратор
Повідомлень: 2055
З нами з: 20 листопада 2010, 15:50

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9259Повідомлення Zhanka
17 червня 2013, 09:53

Полезная информация

Основные хорватские фразы на переведены на русский

Хорватский разговорник
• Основные фразы

Zdravo! Bok! [Здрaво! Бок!] – Здравствуйте! Привет!
Dobro jutro. [Дoбро ютро.] – Доброе утро.
Dobar dan. Dobra večer. [Дoбар дан. Дoбра вeчер.] – Добрый день. Добрый вечер.
Laku noč. [Лaку ноч.] – Спокойной ночи.
Doviđenja! Bok! [Довидьженя! Бок!] – До свидания! Пока!

Drago mi je. [Драго ми йе.] – Рад с Вами познакомиться.
Dobro. [Добро.] – Хорошо, правильно.

Hvala. [Хвала.] – Спасибо.
Molim. [Молим.] – Пожалуйста.
Molim Vas. [Молим вас.] – Прошу Вас.
Nema na cemu [Нема на чему.] – Не стоит.
Oprostite. Izvinite! [Опрoститэ! Извuнитэ!] – Извините!
Oprostite … [Опрoститэ...] - Простите…(привлекая внимание)
Dozvolite … [Дозвoлитэ ... ] – Позвольте/Разрешите...
U redu [У рэду] – Все в порядке, неважно, ничего
Mogu li vam pomoči? (Мoгу ли вам пoмочи?)– Я могу вам помочь?
Možemo li…? (Мoжемо ли…?) – Можно нам…

Govorite li ruski? [Говoритэ ли рyски?] – Вы говорите по-русски?
Ne govorim hrvatski [Нэ гoворим хрватски] – Я не говорю по-хорватски
Što ste rekli? [Што стэ рэкли?]– Что вы сказали?
Molim? [Мoлим?] – Что? Простите? Что Вы сказали?
Razumijete li to? [Разyмьетэ ли то?] – Вы понимаете?
(Ne) razumijem [(Нэ) разyмьем] – Я (не) понимаю.

Кako se zovete? [Кaко сэ зoвэтэ?] - Как Вас зовут?
Zovem se… [Зoвэм сэ …]- Меня зовут …

Izlaz [Излаз] - Выход
Ulaz [Улаз] - Вход
Zatvoreno [Затворено] - Закрыто
Pozor! [Позор!] - Внимание!
Oprez [Опрез] - Осторожно
• Транспорт

Zračna luka [Зрачна лука] – Аэропорт
Zrakoplov [Зракоплов] – Самолет
Red letenja [Рэд лэтэнья] – Расписание полетов

Železničke [Железничка] – Железная дорога
Železničke kolodvor [Железничка колодвор] – Железнодорожный вокзал
Vlak [Влак] – Поезд

Autobus [Аутобус] – Автобус
Autobusni kolodvor [Аутобусны колодвор] – Автобусный вокзал
Postaja [Постая] – Станция
Stajalište [Стаялиште] – Остановка
Sljedeći autobus [Сльедечьи аутобус] – Следующий автобус
Zadnji autobus [Задни аутобус] – Последний автобус
Red vozni [Рэд вожни] – Расписание движения

Karta u jednom smjeru [Карта у едном смьеру] – Билет в одном направлении
Povratna karta [Повратна карта] – Билет "туда и обратно"
Odlazak [Одлазак] – Отправление
Dolazak [Долазак] – Прибытие
Putnik [Путник] – Пассажир
Prtljaga [Пртляга] – Багаж

Benzinska postaja [Бэнзинска постая] – Бензоколонка
Parkiralište [Паркиралиште] – Парковка
Obilazak [Обилазак] – Объезд
Put [пут] – Дорога,
Зображення

Все для караванинга интернет магазин CARAVAN CAMPING SHOP UA http://westcamper.com.ua/shop/shop
веломагазин http://tatubike.com

Аватар користувача
Zhanka
Администратор
Администратор
Повідомлень: 2055
З нами з: 20 листопада 2010, 15:50

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9260Повідомлення Zhanka
17 червня 2013, 10:05

В Дубровнике многие знают английский, некоторые (особенно люди немолодые) помнят русский. Но практически со всеми можно объясниться - хорватский язык относится к славянской группе языков, так что и вас поймут, и вы, скорее всего, распознаете в хорватских словах знакомые корни.

Главное - не перепутать направления: "налево" - "lijevo", тут проблем на возникает, вот с остальным посложнее: "прямо" - "pravo", а "направо" - "desno".
Зображення

Все для караванинга интернет магазин CARAVAN CAMPING SHOP UA http://westcamper.com.ua/shop/shop
веломагазин http://tatubike.com

Аватар користувача
Zhanka
Администратор
Администратор
Повідомлень: 2055
З нами з: 20 листопада 2010, 15:50

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9261Повідомлення Zhanka
17 червня 2013, 12:05

Полезные выражения Да / Нет Da / Ne да / нэ
Хорошо Dobro добро
Пожалуйста Molim / izvolite молим / изволитэ
Как вы (ты) поживаете? Kako ste (si)? како стэ (си)
Спасибо Hvala хвала
Большое спасибо Hvala lijepo хвала лийепо
Спасибо за ... Hvala na ... хвала на ...


Приветствия / ИзвиненияЗдравствуйте / Привет Zdravo / Bog здраво / бог
Доброе утро Dobro jutro добро йутро
Добрый день Dobar dan добар дан
Добрый вечер Dobra vecer добра вэчэр
Спокойной ночи Laku noc лаку ночь
До свидания / Пока Dovidenja / Bok давидьжьенья / бок
Извините Oprostite / Izvinite опроститэт/ извинитэ
Простите... (привлекая внимание) Oprostite... опроститэ ...
Разрешите ... (пройти) Dozvolite... (proci) дозволитэ ... (прочи)
Не за что Nema na cemu нэма на чэму
Я не нарочно Nisam htio нисам хтио
Неважно (ничего) U redu у рэду


Трудности при разговореВы говорите по-русски / по-английски? Govorite li ruski / engleski? говоритэ ли руски / энглески
Я не говорю по-хорватски Ne govorim hrvatski нэ говорим хрватски
Вы не могли бы говорить помедленнее Mozete li govoriti sporije можэтэ ли говорити спорийе
Что вы сказали? Sto ste rekli? што стэ рэкли
Переведите это, пожалуйста Prevedite mi to, molim Vas прэвэдитэ ми то молим вас
Что это значит? Sto to znаci? што то значи
Посторите, пожалуйста Ponovite, molim поновитэ молим
Что? / Простите? (Что вы сказали?) Molim? молим
Я понимаю Razumijem разумийем
Я не понял (а), простите Oprostite, nisam rezumio (razumjela) опроститэ нисам разумио (разумйела)
Вы понимаете? Razumijete li? разумийетэ ли
Пожалуйста, напишите это Napisite to, molim напишитэ то молим


Вопросы Pitanja

Где ? Куда? / Gdje? Kuda? Где это? Gdje je to? гдйе йе то
Куда вы идете? Kuda (kamo) idete...? куда (камо) идэтэ
Отсюда далеко до...? Je li daleko odavde do...? йе ли далэко одавдэ до
здесь ovdje овдйе
сюда ovamo овамо
к гостинице prema hotelu прэма хотэлу
в машине u autu у ауту
внутри unutra унутра
снаружи vani вани
около (возле) банка kod banke код банкэ
напротив площади naspram (nasuprot) trga наспрам (насупрот) трга
налево / направо lijevo / desno лийево / дэсно


Когда? Kada?Когда открывается музей? Kada se otvara muzej? када сэ отвара музэй
Когда приходит поезд? Kada stize vlak? када стиже влак
10 минут назад prije deset minuta прийе дэсэт минута
после обеда poslije rucka послийе ручка
всегда uvijek увийек
после полуночи oko ponoci око поночи
в 7 часов u sedam sati у сэдам сати
до пятницы do petka до пэтка
завтра sutra сутра
каждую неделю svakoga tjedna свакога тйедна
в течение двух часов u tijeku dva sata у тийеку два сата
с 9 утра до 6 вечера od devet ujutro do sest navecer од дэвэт уйутро до шэст навэчэр
через 20 минут za dvadeset minuta за двадэсэт минута
никогда nikad никад
ещё нет jos ne йош нэ
сейчас sad сад
часто cesto чэсто
на неделе tijekom tjedna тийеком тйедна
иногда ponekad понэкад
скоро ubrzo убрзо
тогда tada тада
через 2 дня za dva dana за два дана
потом / зачем kasnije / zatim каснийе / затим

Яндекс.Директ
Все объявления Скачайте новый Яндекс.Браузер
Простой и удобный. Ничего лишнего, все на виду. Перевод сайтов с 14 языков!
browser.yandex.ua

Бесплатный переводчик Dicter Перевод любого языка на русский одним выделением текста за секунды!
dicter.ru
Мужская брендовая одежда, скидки Мужская одежда от топ брендов со скидкой до −80%! Регистрируйтесь сейчас!
stilago.com.ua

Какой? Koji?Я бы хотел(а) что-нибудь... Zelio (zeljela) bih nesto... жэлио (жельела бих нэшто
Это... Ovo je... ово йе
красивый / некрасивый lijep(-i) / ruzan (ruzni) лийеп(и) / ружан (ружний)
лучше / хуже bolje / losije болье / лошийе
большой / маленький velik(-i) / malen (mali) велик(и) / малэн (мали)
дорогой / дешевый skup(-i) / jeftin(-i) скуп(и) / йефтин(и)
чистый / грязный cist(-i) / prljav(-i) чист(и) / прльав(и)
темный / светлый taman (tamni) / svijetao (svijetli) таман (тамни) / свийетао (свийетли)
замечательный / отвратительный divan (divni) / odvratan (odvratni) диван (дивни) / одвратан (одвратни)
ранний / поздний ran(-i) / kasan (kasni) ран(и) / касан (касни)
простой / сложный jednostavan (jednostavni) /
slozen(-i) йедноставан (йедноставни) / сложэн(и)
Зображення

Все для караванинга интернет магазин CARAVAN CAMPING SHOP UA http://westcamper.com.ua/shop/shop
веломагазин http://tatubike.com

Аватар користувача
vipwest

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9262Повідомлення vipwest
17 червня 2013, 12:59

Zhanka писав: Но практически со всеми можно объясниться - хорватский язык относится к славянской группе языков, так что и вас поймут, и вы, скорее всего, распознаете в хорватских словах знакомые корни.
Ага ага, знакомые корни говорите, это точно, але можна попасти в халепу:
рекламный слоган пива Ozujsko:
Pivo "Ozujsko"- Proizvedeno s ponosom !!!

Кто объяснит как и с чем они там это пиво варят ???

Условие: google translate с собой в супермаркете нет.

А ещё классно на велике кататся с криками Pozor! Pozor! Pozor! Pozor!

Или в меню ресторана Hobotnica gril- это что слон на гриле ???

А Zrakoplav как вам ???
Вкладення
Ozujsko.jpg
(12 Кіб) Завантажено 72 разів
Востаннє редагувалось 17 червня 2013, 13:22 користувачем vipwest, всього редагувалось 1 раз.

Аватар користувача
Zhanka
Администратор
Администратор
Повідомлень: 2055
З нами з: 20 листопада 2010, 15:50

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9263Повідомлення Zhanka
17 червня 2013, 13:37

ухаха ухаха

Proizvedeno s ponosom - Изготовлено с гордостью
ухаха
Востаннє редагувалось 17 червня 2013, 13:39 користувачем Zhanka, всього редагувалось 1 раз.
Зображення

Все для караванинга интернет магазин CARAVAN CAMPING SHOP UA http://westcamper.com.ua/shop/shop
веломагазин http://tatubike.com

Аватар користувача
vipwest

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9303Повідомлення vipwest
19 червня 2013, 11:33

dimonguma писав: сегодня после обеда нам обещали отдать мультивизы. если все будет нормально то мы выезжаем в пятницу вечером из харькова. в субботу на 15.00 взяли билеты в цирк дексюлей в киеве. тоесть из киева выезжаем вечером субботы. к чопу подъедем днем в воскресенье. отсюда вопросы -
когда лучше пересекать венгерскую границу?
где лучше купить страховку?
где в венгрии покупать оплату по скоростным дорогам (помоему виньетка) ?
где по дороге брать воду и сливать балласт?
везде ли принимают визу? много ли надо менять местных денег и где?
смогу ли я ехать по навигатору айгоу? не заблужусь? ставить в настройках легковой или грузовой автомобиль( у меня 3,5т) ?
скорее всего сразу поедем в хорватию. хотим сразу к морю. думаю что в один рывок не вытянем . поэтому прийдется гдето по дороге переночевать. где это лучше сделать?
так как дорога длинная и скорее всего будем без заездов по городам, то поедем без лафета с машинкой. экстрим ограничим плаванием в море
*когда лучше пересекать венгерскую границу?- вроде ранним утром 3-4 часа утра, но это как повезет;
*где лучше купить страховку?- цены одинаковые везде (должны быть), покупал раз перед границей, сейчас уже на руках, покупал дома;
*где в венгрии покупать оплату по скоростным дорогам (помоему виньетка) ?- Платная дорога начинается в 70-75 км. от границы, вы можете вехать на нее и проехать до ближайшей заправки, на заправке оплатить проезд, называется это MATRICA, изучите таблицу цен и дней определитесь что надо, далее пишите на бумажке номер машины, UA, категорию ТС (с таблицы) и кол-во дней (тоже с таблицы, вроде есть неделя - три недели и т.д.), даете касиру со словом MATRICA MATRICA, вам распечатают данные дадут на проверку, основное номер машины чтоб ничего не пропустили, если все ОК киваете и оплачиваете, можно платежной картой, берете чек и уезжаете, чек прячете, не теряете, наличие оплаты проверяет компютер с помощью камер на трасе; если нет оплаты то вас встретят и предложат оплатить штраф в 10-и кратном размере и купить всетаки MATRICA;
В Хорватии тоже есть дороги платные но там при везде берете карточку (есть шлагбаум) при выезде карточку сдаете и в соответствии сколько проехали и платите, ВНИМАТЕЛЬНО смотрите на табло перед вами там все будет видно, на первом платном участке дороги в Хорватии любят на**ать, рассчитываетесь там картой;
*где по дороге брать воду и сливать балласт?- заправки, одмрочарни (места отдыха если замороченный :)))
везде ли принимают визу? много ли надо менять местных денег и где?- в Венгрии если транзитом то не обязательно, карти принимают почти везде, заправтесь до полного в Украине перед границей;
*смогу ли я ехать по навигатору айгоу? не заблужусь? ставить в настройках легковой или грузовой автомобиль( у меня 3,5т) ?- мой айгоу 8.3 вел четко, стоял легковой (в общемто так и есть) в Будапеште повел через город, вам наверное надо грузовой и постройка маршрута- "Простой" чтоб вес по большим дорогам не лез в дебри;
*скорее всего сразу поедем в хорватию. хотим сразу к морю. думаю что в один рывок не вытянем . поэтому прийдется гдето по дороге переночевать. где это лучше сделать?- в один рывок это гдето 800-850км. дороги там отличные, можно и вытянуть если на границу двинуть в 3-4 утра;
Востаннє редагувалось 19 червня 2013, 11:57 користувачем vipwest, всього редагувалось 1 раз.

sam-od
Ветеран
Ветеран
Повідомлень: 638
З нами з: 23 листопада 2010, 23:25

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9304Повідомлення sam-od
19 червня 2013, 12:43

в прошлом году выехали с кемпинга "У КУМА" в 5-00 , пока собирались у заправки прошел еще час, таможня заняла больше часа. в кемпинге нивице были примерно в 19-19.30. по дороге тарились в Будапеште и еще заскакивали в Загребе в большой маркет.

Аватар користувача
vipwest

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9305Повідомлення vipwest
19 червня 2013, 12:57

Мы тогда прошли за 15 минут, наш таможенник оказался Человеком, увидел детей, открыл полосу и нас пихнул туда первыми, обе таможни заняли 15-20 минут, поэтому у кого дети то давайте им в руки автомыты (игрушечные) не мешайтеи выпускайте из машин не хулигань

Аватар користувача
vipwest

Re: Adria Rally Хорватия 2013 организация поездки

Повідомлення: # 9306Повідомлення vipwest
19 червня 2013, 13:07

Из серии чего и сколько можно ввезти:

Вкладення
tamognja.JPG

Закрито

Повернутись до “Регистрация анкеты участники 2014 ГОД”